Good question! We'll say that the gods are too busy keeping the barrier up and corralling people to deal with resurrections during the flood itself, and then they'll slowly start dragging people back once the water recedes. If someone gets there fast enough, they might happen upon a body, but it'll likely disappear soon afterwards as Hel and Sigyn get to work.